昭和〜平成
翻訳家英語文学日本語化横須賀市デジタル出版
鶴岡雄二（1953年生まれ）は日本の翻訳家であり、主に英語圏文学を日本語へと橋渡しする役割を担ってきた。横須賀市出身で、大学卒業後に翻訳の道へ進み、数多くの作品を手掛ける。代表作として『45回転の夏』が挙げられ、国内外で高い評価を得ている。彼の翻訳は原文のニュアンスを忠実に再現しつつ、日本語読者にとって読みやすい表現を追求する点が特徴である。近年はデジタル出版にも積極的に関わり、翻訳業界の発展に寄…
代表作
1 / 1
昭和〜平成
鶴岡雄二（1953年生まれ）は日本の翻訳家であり、主に英語圏文学を日本語へと橋渡しする役割を担ってきた。横須賀市出身で、大学卒業後に翻訳の道へ進み、数多くの作品を手掛ける。代表作として『45回転の夏』が挙げられ、国内外で高い評価を得ている。彼の翻訳は原文のニュアンスを忠実に再現しつつ、日本語読者にとって読みやすい表現を追求する点が特徴である。近年はデジタル出版にも積極的に関わり、翻訳業界の発展に寄…
代表作