青空文庫

「牡丹灯記」の感想

牡丹灯記

ぼたんとうき

古典の翻案喪失と記憶歴史的人物の描写叙情的怪奇懐古

書き出し

元の末に方国珍という者が浙東の地に割拠すると、毎年正月十五日の上元の夜から五日間、明州で燈籠を点けさしたので、城内の者はそれを観て一晩中遊び戯れた。それは至正庚子の歳に当る上元の夜のことであった。家々の簷に掲げた燈籠に明るい月が射して、その燈は微赤く滲んだようにぼんやりとなって見えた。喬生も自分の家の門口へ立って、観燈の夜の模様を見ていた。鎮明嶺の下に住んでいるこの若い男は、近頃愛していた女房に死

2015/12/22

奥津棄戸明さんの感想

あんまり情緒を感じない終わりかただ。翻訳しただけのものだから仕方ないかと思うし、文化の違いってことなのだろうと思う。円朝の牡丹灯籠の元になったとのことだそうだ。

1 / 0