書き出し

築地小劇場の「夜の宿」を観て「これは佳い」と思つた、「本もの」だと思つた。第一に脚本が佳い、第二に「演出者」の理解が行届いてゐる、第三に翻訳が立派だ、第四に俳優が真面目だ。第一については論ずる余地はない。第二についても今更意外だとは思はない。第四については、今度だけさうだといふのではなく、今度のものにそれが極めて役立つてゐると云ふまでだ。処で第三の問題だ。「夜の宿」の成功を全然翻訳の価値に帰するこ…